まつ

まつ【俟つ】(мацу)

нуждаться в чём-л., зависеть от чего-л.;

[lang name="English"]助力を俟つ просить помощи; нуждаться в помощи;

[lang name="English"]…は論を俟たない о чём-л. не приходится спорить;

[lang name="English"]学校の教育は家庭の協力を俟たねばならない школьное воспитание должно опираться на содействие семьи;

[lang name="English"]日本の経済自立は外国貿易の発達にまつところ大である экономическая независимость Японии в значительной мере зависит от развития внешней торговли;

[lang name="English"]この問題は説明をまたずに明らかである этот вопрос ясен без пояснений.

  まつ まつ【待つ】(мацу)

1) ждать, ожидать; выжидать;

[lang name="English"]ちょっとお待ち下さい подождите минутку;

[lang name="English"]待つ身は長い когда ждёшь, время тянется долго;

[lang name="English"]待ちに待った долгожданный;

[lang name="English"]待ちに待つ ждать с нетерпением, ждать не дождаться;

[lang name="English"]待て！, 待った！ стой!, подожди!, погоди!;

[lang name="English"]待った無しだぞ спорт. время всё, время истекло;

[lang name="English"]待ったをかける спорт. заявить, что не готов;

[lang name="English"]待てば海路の日和 погов. кто ждёт, тот дождётся (букв. если подождать, то дождёшься и на море хорошей погоды);

2) оказывать приём;

[lang name="English"]礼をもって待つ оказать достойную встречу;

[lang name="English"]それは人を待つの道でない так с людьми не обращаются.

  まつ まつ【松】(мацу)

сосна;

[lang name="English"]松の木 сосна;

ср. まつのうち.

  まつ …まつ【…末I】(…мацу)

конец (месяца, года и т. п.);

[lang name="English"]十月末現在 на конец октября сего года.

  まつ …まつ【…末II】(…мацу)

порошок, пудра;

[lang name="English"]硼酸末 борная кислота в порошке.